概覽

都電荒川線(SA)連接三之輪橋與早稻田,全長約 12.2 公里,共 30 個停留場。路線可追溯到 1911 年開業的王子電氣軌道,1974 年整合為今天的荒川線,是東京都內僅存的兩條路面電車之一。2017 年起啟用「東京櫻花電車」這一暱稱,粉色的車身穿行在街道與住宅區之間,與地下鐵完全不同的慢速風景是它最大的魅力。

路線看點

從以老商店街和月台旁玫瑰聞名的三之輪橋出發,經過町屋站前、荒川遊園地前,便到王子站前;再往前的飛鳥山是江戶時代以來的賞櫻名所。庚申塚一帶可步行前往巢鴨「拔刺地藏」商店街,過了大塚站前、鬼子母神前,終點便是學生街早稻田。

為什麼值得一試

30 個停留場的名字大多是「○○前」「○○丁目」這類樸素的町名,反而對假名節奏和長站名的穩定輸入是一次很好的鍛鍊,也是本作裡最有生活氣息的一條路線。

路線資料

以下內容全部由遊戲實際執行所用的車站資料算出,因此與你在 東京さくらトラム(都電荒川線) 上真正要打的內容始終一致——全部 30 站。

營運商
Toei Subway
路線代號
SA
車站數
30
型態
端點到端點
起訖站
三ノ輪橋 — 早稲田

這條路線要打多少字?

打完這條路線的所有站名需要 402 次擊鍵,平均每站 13.4 次。最長的是 東池袋四丁目(higashi-ikebukuro-yonchome),25 次擊鍵;最短的是 小台(odai),4 次。這些數字是把每個站名的假名送進遊戲自己的羅馬字引擎跑出來的,也就是你手指真正的動作次數,而不是螢幕上拼寫的字元數。

其中:2 個站名含促音「っ」,會讓後一個子音變成雙寫;12 個含拗音「ゃ・ゅ・ょ」,這裡平文式與訓令式兩種拼法都接受(sha 或 sya、shu 或 syu 都行);還有 1 個以「ん」結尾,這個 n 不會單獨成立,而是折進後面的音裡。

可以轉乘的車站

這條路線 30 座車站中,有 1 座與遊戲內的其他路線相接。點任一路線代號即可跳到那條路線的導覽。

全線車站一覽

依序列出全部 30 座車站,含官方車站編號、漢字站名、作為輸入依據的假名,以及平文式羅馬字。

#編號車站假名羅馬字
1SA01三ノ輪橋みのわばしminowabashi
2SA02荒川一中前あらかわいっちゅうまえarakawa-itchumae
3SA03荒川区役所前あらかわくやくしょまえarakawa-kuyakushomae
4SA04荒川二丁目あらかわにちょうめarakawa-nichome
5SA05荒川七丁目あらかわななちょうめarakawa-nanachome
6SA06町屋駅前まちやえきまえmachiya-ekimae
7SA07町屋二丁目まちやにちょうめmachiya-nichome
8SA08東尾久三丁目ひがしおぐさんちょうめhigashi-ogu-sanchome
9SA09熊野前くまのまえkumanomae
10SA10宮ノ前みやのまえmiyanomae
11SA11小台おだいodai
12SA12荒川遊園地前あらかわゆうえんちまえarakawa-yuenchimae
13SA13荒川車庫前あらかわしゃこまえarakawa-shakomae
14SA14梶原かじわらkajiwara
15SA15栄町さかえちょうsakaecho
16SA16王子駅前おうじえきまえoji-ekimae
17SA17飛鳥山あすかやまasukayama
18SA18滝野川一丁目たきのがわいっちょうめtakinogawa-icchome
19SA19西ヶ原四丁目にしがはらよんちょうめnishigahara-yonchome
20SA20新庚申塚しんこうしんづかshin-koshinzuka
21SA21庚申塚こうしんづかkoshinzuka
22SA22巣鴨新田すがもしんでんsugamo-shinden
23SA23大塚駅前おおつかえきまえotsuka-ekimae
24SA24向原むこうはらmukohara
25SA25東池袋四丁目ひがしいけぶくろよんちょうめhigashi-ikebukuro-yonchome
26SA26都電雑司ヶ谷とでんぞうしがやtoden-zoshigaya
27SA27鬼子母神前きしぼじんまえkishibojimmae
28SA28学習院下がくしゅういんしたgakushuin-shita
29SA29面影橋おもかげばしomokagebashi
30SA30早稲田わせだwaseda