羅馬字輸入對照表
引擎認識的全部 135 個假名，以及它們能被接受的每一種拼法 —— 由遊戲自身的打字引擎生成，因此不會與實際可用的拼法產生偏差。
羅馬字輸入並不是一套固定的拼寫系統。多數日語輸入法對同一個音節接受多種拼法 —— し 可以打 shi、si 或 ci —— 本遊戲接受同樣的範圍，你可以沿用自己已經習慣的打法。
下面的表格在每次繪製時由遊戲的分詞器生成，沒有任何需要人工維護的副本：列在這裡的拼法一定能在遊戲中打出來，能在遊戲中打出來的拼法也一定列在這裡。
破折號表示沒有更多內容 —— 沒有獨立的訓令式拼法，或者除標準寫法之外沒有別的形式。
平文式（Hepburn）是預設顯示方式，也就是站名下方顯示的那一行。你可以在開始畫面改用訓令式（si、tu、sya）。這個選擇只影響顯示 —— 表中的所有拼法在兩種設定下都被接受。
基本假名（五十音）
五十音圖的 46 個假名，以及其他輸入習慣會產生的拼法。注意 く 也接受 cu 和 qu，し 也接受 ci。
| 假名 | 平文式 | 訓令式 | 也接受 |
|---|---|---|---|
| あ | a | — | — |
| い | i | — | yi |
| う | u | — | wuwhu |
| え | e | — | — |
| お | o | — | — |
| か | ka | — | ca |
| き | ki | — | — |
| く | ku | — | cuqu |
| け | ke | — | — |
| こ | ko | — | co |
| さ | sa | — | — |
| し | shi | si | ci |
| す | su | — | — |
| せ | se | — | ce |
| そ | so | — | — |
| た | ta | — | — |
| ち | chi | ti | — |
| つ | tsu | tu | — |
| て | te | — | — |
| と | to | — | — |
| な | na | — | — |
| に | ni | — | — |
| ぬ | nu | — | — |
| ね | ne | — | — |
| の | no | — | — |
| は | ha | — | — |
| ひ | hi | — | — |
| ふ | fu | hu | — |
| へ | he | — | — |
| ほ | ho | — | — |
| ま | ma | — | — |
| み | mi | — | — |
| む | mu | — | — |
| め | me | — | — |
| も | mo | — | — |
| や | ya | — | — |
| ゆ | yu | — | — |
| よ | yo | — | — |
| ら | ra | — | — |
| り | ri | — | — |
| る | ru | — | — |
| れ | re | — | — |
| ろ | ro | — | — |
| わ | wa | — | — |
| を | wo | — | — |
濁音與半濁音
が行到ぱ行。じ 在平文式裡是 ji，在訓令式裡是 zi，兩種始終都接受。
| 假名 | 平文式 | 訓令式 | 也接受 |
|---|---|---|---|
| が | ga | — | — |
| ぎ | gi | — | — |
| ぐ | gu | — | — |
| げ | ge | — | — |
| ご | go | — | — |
| ざ | za | — | — |
| じ | ji | zi | — |
| ず | zu | — | — |
| ぜ | ze | — | — |
| ぞ | zo | — | — |
| だ | da | — | — |
| ぢ | di | — | — |
| づ | du | — | — |
| で | de | — | — |
| ど | do | — | — |
| ば | ba | — | — |
| び | bi | — | — |
| ぶ | bu | — | — |
| べ | be | — | — |
| ぼ | bo | — | — |
| ぱ | pa | — | — |
| ぴ | pi | — | — |
| ぷ | pu | — | — |
| ぺ | pe | — | — |
| ぽ | po | — | — |
拗音
一個正常大小的假名加上小寫的 ゃ、ゅ、ょ。你也可以把它們拆成兩個假名分別打 —— しゅ 打成 shi 再打 lyu —— 不過直接拼寫更短。
| 假名 | 平文式 | 訓令式 | 也接受 |
|---|---|---|---|
| きゃ | kya | — | — |
| きゅ | kyu | — | — |
| きょ | kyo | — | — |
| しゃ | sha | sya | — |
| しゅ | shu | syu | — |
| しょ | sho | syo | — |
| ちゃ | cha | tya | cya |
| ちゅ | chu | tyu | cyu |
| ちょ | cho | tyo | cyo |
| にゃ | nya | — | — |
| にゅ | nyu | — | — |
| にょ | nyo | — | — |
| ひゃ | hya | — | — |
| ひゅ | hyu | — | — |
| ひょ | hyo | — | — |
| みゃ | mya | — | — |
| みゅ | myu | — | — |
| みょ | myo | — | — |
| りゃ | rya | — | — |
| りゅ | ryu | — | — |
| りょ | ryo | — | — |
| ぎゃ | gya | — | — |
| ぎゅ | gyu | — | — |
| ぎょ | gyo | — | — |
| じゃ | ja | zya | jya |
| じゅ | ju | zyu | jyu |
| じょ | jo | zyo | jyo |
| びゃ | bya | — | — |
| びゅ | byu | — | — |
| びょ | byo | — | — |
| ぴゃ | pya | — | — |
| ぴゅ | pyu | — | — |
| ぴょ | pyo | — | — |
| ぢゃ | dya | — | — |
| ぢゅ | dyu | — | — |
| ぢょ | dyo | — | — |
外來音組合
用於書寫外來語和非日語名稱的組合。站名裡出現得比想像中多 —— 例如高輪 Gateway 的 ゲートウェイ。
| 假名 | 平文式 | 訓令式 | 也接受 |
|---|---|---|---|
| ゔ | vu | — | — |
| うぃ | wi | — | whi |
| うぇ | we | — | whe |
| うぉ | who | — | — |
| ふぁ | fa | — | — |
| ふぃ | fi | — | — |
| ふぇ | fe | — | — |
| ふぉ | fo | — | — |
| てぃ | thi | — | — |
| でぃ | dhi | — | — |
| でゅ | dhu | — | — |
| とぅ | twu | — | — |
| どぅ | dwu | — | — |
| しぇ | she | sye | — |
| ちぇ | che | tye | — |
| じぇ | je | zye | — |
| つぁ | tsa | — | — |
| つぃ | tsi | — | — |
| つぇ | tse | — | — |
| つぉ | tso | — | — |
小寫假名與長音符
單獨出現時用 l 或 x 前綴輸入。長音符 ー 直接打半形連字號。
| 假名 | 平文式 | 訓令式 | 也接受 |
|---|---|---|---|
| ぁ | la | — | xa |
| ぃ | li | — | xilyixyi |
| ぅ | lu | — | xu |
| ぇ | le | — | xelyexye |
| ぉ | lo | — | xo |
| ゃ | lya | — | xya |
| ゅ | lyu | — | xyu |
| ょ | lyo | — | xyo |
| ー | - | — | — |
促音「っ」
小寫的 っ 會把後一個音節的首輔音雙寫：っか 是 kka，っち 是 cchi（來自 chi）。也可以明確打成 ltu 或 xtu 再接下一個音節；出現在詞尾的 っ 只接受這些明確寫法。
| 假名 | 平文式 | 也接受 |
|---|---|---|
| っか | kka | ccaltukaltucaxtukaxtucaltsukaltsucaxtsukaxtsuca |
| っさ | ssa | ltusaxtusaltsusaxtsusa |
| っち | cchi | ltuchiltutixtuchixtutiltsuchiltsutixtsuchixtsuti |
| っぷ | ppu | ltupuxtupultsupuxtsupu |
| っ | ltu | xtultsuxtsu |
撥音「ん」
當後一個音節以 n、y 以外的輔音開頭時，ん 可以只打一個 n —— んば 是 nba。而在母音、y 或另一個 n 之前，單個 n 會產生歧義，因此不被接受：んあ 必須打 nna 或 xna。任何位置打 nn 都有效。
| 假名 | 平文式 | 也接受 |
|---|---|---|
| んば | nba | nnbaxnba |
| んじ | nji | nnjinnzixnjixnzi |
| んあ | nna | xna |
| んや | nnya | xnya |
| ん | nn | xn |
長音與「ー」
長音按假名的寫法完整輸入：とうきょう 是 toukyou，不是 tōkyō 或 tokyo。片假名長音符 ー 打成半形連字號。
| 假名 | 平文式 | 也接受 |
|---|---|---|
| ー | - | — |
| とうきょう | toukyou | — |
| しんじゅく | shinjuku | — |
想直接上手？ 玩山手線 · 面向初學者的羅馬字指南