로마자 입력 레퍼런스

엔진이 아는 135개 가나 전부와 인정하는 모든 철자 — 게임의 타이핑 엔진에서 직접 생성하므로 실제 동작과 어긋날 수 없습니다.

가나나 철자로 찾기

ちゃchatyacya

기본 표시 방식은 헵번식입니다. 각 역 이름 아래에 적히는 것이 바로 그것입니다. 설정 화면에서 훈령식(si, tu, sya)을 대신 고를 수 있습니다. 이 선택은 표시되는 내용만 바꿀 뿐, 이 표의 모든 철자는 어느 쪽이든 인정됩니다.

기본 가나 (오십음) 45

표준 가나 표의 46자입니다. 훈령식 철자가 다른 경우 — し는 si, ち는 ti, つ는 tu, ふ는 hu — 두 철자 모두 받아들입니다.

が행부터 ぱ행까지입니다. じ는 헵번식으로 ji, 훈령식으로 zi이며 둘 다 항상 인정됩니다.

정상 크기 가나 뒤에 작은 ゃ, ゅ, ょ가 오는 조합입니다. 두 가나를 따로 입력할 수도 있습니다 — しゅ를 shi 다음 lyu로요 — 다만 직접 철자가 더 짧습니다.

외래어와 비일본어 이름을 적을 때 쓰는 조합입니다. 역 이름에는 생각보다 자주 필요합니다 — 다카나와 게이트웨이의 ゲートウェイ만 해도 그렇죠.

단독으로 쓸 때는 l 또는 x를 앞에 붙여 입력합니다. 가타카나 장음 부호 ー는 그냥 하이픈입니다.

ぁ`laxa`	ぃ`lixilyixyi`	ぅ`luxu`	ぇ`lexelyexye`	ぉ`loxo`
ゃ`lyaxya`	ゅ`lyuxyu`	ょ`lyoxyo`	ー`-`

작은 っ는 뒤따르는 모라의 첫 자음을 겹치게 합니다: っか는 kka, っち는 (chi에서 온) cchi입니다. ltu나 xtu 뒤에 그 모라를 붙여 명시적으로 입력할 수도 있으며, 단어 맨 끝의 っ는 이 명시적 형태로만 입력할 수 있습니다.

가나	헵번식	함께 인정
っか	`kka`	`ltukaxtukaltsukaxtsuka`
っさ	`ssa`	`ltusaxtusaltsusaxtsusa`
っち	`cchi`	`ltuchiltutixtuchixtutiltsuchiltsutixtsuchixtsuti`
っぷ	`ppu`	`ltupuxtupultsupuxtsupu`
っ	`ltu`	`xtultsuxtsu`

다음 모라가 n이나 y가 아닌 자음으로 시작하면 ん은 n 하나입니다 — んば는 nba입니다. 모음 앞, y 앞, 또는 또 다른 n 앞에서는 n 하나가 모호해지므로 인정되지 않습니다: んあ는 nna나 xna여야 합니다. nn은 어느 위치에서든 항상 통합니다.

장음은 가나가 적힌 그대로 전부 입력합니다: とうきょう는 tōkyō나 tokyo가 아니라 toukyou입니다. 가타카나 장음 부호 ー는 그냥 하이픈으로 입력합니다.

로마자 입력은 하나로 고정된 표기 체계가 아닙니다. 헵번식과 훈령식은 같은 모라를 다르게 적으며 — し는 shi 또는 si, つ는 tsu 또는 tu — 이 게임은 둘 다 인정하므로 손가락이 이미 익힌 대로 치면 됩니다.

아래 표는 이 페이지가 렌더링될 때마다 게임 자체의 토크나이저가 만들어 냅니다. 손으로 관리하다 낡아 버리는 사본이 없습니다: 여기에 적힌 철자라면 플레이에서 인정되고, 플레이에서 인정된다면 여기에 적혀 있습니다.

대시(—)는 더 보여 줄 것이 없다는 뜻입니다 — 별도의 훈령식 철자가 없거나, 표준형 외에 다른 철자가 없다는 의미입니다.