罗马字输入对照表

引擎认识的全部 135 个假名，以及它们能被接受的每一种拼法 —— 由游戏自身的打字引擎生成，因此不会与实际可用的拼法产生偏差。

查找假名或拼写

ちゃchatyacya

平文式（Hepburn）是默认显示方式，也就是站名下方显示的那一行。你可以在开始界面改用训令式（si、tu、sya）。这个选择只影响显示 —— 表中的所有拼法在两种设置下都被接受。

基本假名（五十音） 45

五十音图的 46 个假名。训令式拼法不同的几个（し作 si、ち作 ti、つ作 tu、ふ作 hu），两种拼法都接受。

が行到ぱ行。じ在平文式里是 ji，在训令式里是 zi，两种始终都接受。

一个正常大小的假名加上小写的ゃ、ゅ、ょ。你也可以把它们拆成两个假名分别打 —— しゅ打成 shi 再打 lyu —— 不过直接拼写更短。

用于书写外来语和非日语名称的组合。站名里出现得比想象中多 —— 比如高轮 Gateway 的ゲートウェイ。

单独出现时用 l 或 x 前缀输入。长音符ー直接打半角连字符。

ぁ`laxa`	ぃ`lixilyixyi`	ぅ`luxu`	ぇ`lexelyexye`	ぉ`loxo`
ゃ`lyaxya`	ゅ`lyuxyu`	ょ`lyoxyo`	ー`-`

小写的っ会把后一个音节的首辅音双写：っか是 kka，っち是 cchi（来自 chi）。也可以显式打成 ltu 或 xtu 再接下一个音节；出现在词尾的っ只接受这些显式写法。

假名	平文式	也接受
っか	`kka`	`ltukaxtukaltsukaxtsuka`
っさ	`ssa`	`ltusaxtusaltsusaxtsusa`
っち	`cchi`	`ltuchiltutixtuchixtutiltsuchiltsutixtsuchixtsuti`
っぷ	`ppu`	`ltupuxtupultsupuxtsupu`
っ	`ltu`	`xtultsuxtsu`

当后一个音节以 n、y 以外的辅音开头时，ん可以只打一个 n —— んば是 nba。而在元音、y 或另一个 n 之前，单个 n 会产生歧义，因此不被接受：んあ必须打 nna 或 xna。任何位置打 nn 都有效。

长音按假名的写法完整输入：とうきょう是 toukyou，不是 tōkyō 或 tokyo。片假名长音符ー打成半角连字符。

罗马字输入并不是一套固定的拼写系统。平文式和训令式对同一个音节的拼法不同 —— し可以打 shi 或 si，つ可以打 tsu 或 tu —— 本游戏两种都接受，你可以沿用自己已经习惯的打法。

下面的表格在每次渲染时由游戏的分词器生成，没有任何需要人工维护的副本：列在这里的拼法一定能在游戏中打出来，能在游戏中打出来的拼法也一定列在这里。

破折号表示没有更多内容 —— 没有独立的训令式拼法，或者除标准写法之外没有别的形式。