概览

阪神难波线(HS)自尼崎到大阪难波,11 站、10.1 公里,而它花了八十五年才修完。1924 年 1 月 20 日开业时,它叫传法线,是从大物伸出的一截短支线,本意只是更大计划的第一期——一条从出入桥离开本线、绕道进城的「第二阪神线」。昭和恐慌掐死了那条连络线,留下一条从未建成的未成线。这截支线 1964 年改称西大阪线并延伸到西九条,然后就停在那里。通往九条的第二期工程 1967 年 8 月动工,次月即因地方反对冻结,此后三十多年原封不动:一座特意造得足够高、能跨过眼前 JR 线的终端站,而轨道就在跨过去之前戛然而止。最后那 3.8 公里直到 2009 年才通车,于是在难波接上近铁,神户与奈良自此一线直达。所有权至今仍从中间劈开:阪神拥有轨道只到西九条,再往东它只是第二种事业者,轨道的主人把那一段称作「西大阪延伸线」。

路线看点

出尼崎,线路先降到地面,钻过本线下行线,再在南侧爬回高架抵达大物。从这里转向东,掠过阪神虎队的二军球场,跨左门殿川、神崎川与阪神高速 3 号线,到出来岛。福站之前降回地面,遇上全线第一个平交道口;随后略微抬升跨过淀川,而这座桥的梁底距水面只有约 4 米。这个高度是有实际后果的:涨水或台风逼近时,堤防的防潮闸门关闭,全线停驶。千鸟桥是高架站,接着是西九条——四十五年间的终点。它以东全是 2009 年的工程,一眼就看得出来:为九条居民设的全高隔音罩把列车整个罩住,之后线路以陡坡下钻入地,于是形成一个罕见的倒置——高架的地铁(大阪地铁中央线)之下,跑着地下的私铁。ドーム前是阪神最深的车站,地下约 30 米,月台在地下五层。站号也值得一看:尼崎与大物沿用本线的 HS09、HS08,其余从 HS49 一路降到大阪难波的 HS41。

为什么值得一试

坑在第二站。大物读「だいもつ」不是「おおもの」——ja.wikipedia 直接把它列为难读站名——凭感觉敲的人会在第二个键上停住。传法则不是读音的坑而是拼写的坑:假名是「でんぽう」,敲 denpou,可阪神的站牌写 Dempo,用平文式在 p 前写 m(而且这写法始于 2009 年,此前是全大写的 DENPO)。有意思的是ドーム前。它是全线唯一的片假名站名,而那个长音符不是装饰:「ー」本身就是一次击键,所以假名「どーむまえ」要敲成中间夹一个连字符的 do-mumae。大阪地铁的邻站ドーム前千代崎早已有的那条豁免,这个站名同样需要,原因就在这里。其余就温和了:千鸟桥 12 击键为全线最长;大阪难波读音最长,七个假名,开头是「おお」,结尾的「ん」并入后面的「ば」,所以 nba 和 nnba 都收。而福是最短的——「ふく」四下,fu 或 hu 都行——也是阪神全线唯一的单字站名。端到端跑完一趟 91 击键,是完走最快的线路之一。

线路数据

以下内容全部由游戏实际运行所用的车站数据算出,因此与你在 阪神なんば線 上真正要打的内容始终一致——全部 11 站。

运营商
Hanshin Electric Railway
线路符号
HS
车站数
11
形态
端点到端点
起讫站
尼崎 — 大阪難波

这条线要打多少字?

打完这条线的全部站名需要 91 次击键,平均每站 8.3 次。最长的是 千鳥橋(chidoribashi),12 次击键;最短的是 福(fuku),4 次。这些数字是把每个站名的假名送进游戏自己的罗马字引擎跑出来的,也就是你手指真正的动作次数,而不是屏幕上拼写的字符数。

其中:0 个站名含促音「っ」,会让后一个辅音变成双写;2 个含拗音「ゃ・ゅ・ょ」,这里平文式和训令式两种拼法都接受(sha 或 sya、shu 或 syu 都行);还有 0 个以「ん」结尾,这个 n 不会单独成立,而是折进后面的音里。

可以换乘的车站

这条线 11 座车站中,有 6 座与游戏内的其他线路相接。点任意线路符号即可跳到那条线的导览。

全线车站一览

按顺序列出全部 11 座车站,含官方车站编号、汉字站名、作为输入依据的假名,以及平文式罗马字。

#编号车站假名罗马字
1HS09尼崎あまがさきamagasaki
2HS08大物だいもつdaimotsu
3HS49出来島できじまdekijima
4HS48福ふくfuku
5HS47伝法でんぽうdenpo
6HS46千鳥橋ちどりばしchidoribashi
7HS45西九条にしくじょうnishikujo
8HS44九条くじょうkujo
9HS43ドーム前どーむまえdome-mae
10HS42桜川さくらがわsakuragawa
11HS41大阪難波おおさかなんばosaka-namba