역 이름을 치면,열차가 달려요.

역 이름을 입력하는 네 가지 방식

어떤 모드를 고르느냐가 역명판에 무엇이 뜨는지도, 손가락이 실제로 무엇을 하는지도 바꿉니다. 네 모드는 각각 별도의 순위표로 집계되므로 로마자 기록이 한자 기록과 나란히 놓이는 일은 없습니다.

• 로마자

  shibuya

  일본어 역 이름을 라틴 문자로 입력합니다. shi든 si든, tsu든 tu든, sha든 sya든 모두 인정하므로 표기 차이로 엔진과 씨름할 일이 없습니다. 일본어를 몰라도 시작할 수 있습니다.

  로마자 표

• 가나

  しぶや

  치는 키는 똑같은 영문 자판이지만, 역명판에는 가나가 한 음절씩 채워집니다. IME를 거치지 않으므로 뒤에서 멋대로 한자로 변환되지 않습니다.

  가나 연습

• 한자

  渋谷

  평소 쓰던 일본어 IME로, 다른 데서 일본어를 칠 때와 똑같이. 확정한 문절을 역 이름의 한자 표기와 앞에서부터 차례로 대조합니다.

  한자로 치는 노선 보기

• 영어

  Oxford Circus

  런던 지하철 역은 영어 이름 그대로 입력합니다. 어포스트로피·하이픈·마침표는 생략해도 되고, &는 and로, 대소문자는 가리지 않습니다.

  런던 노선 보기