概覽

阪神難波線(HS)自尼崎到大阪難波,11 站、10.1 公里,而它花了八十五年才修完。1924 年 1 月 20 日開業時,它叫傳法線,是從大物伸出的一截短支線,本意只是更大計畫的第一期——一條從出入橋離開本線、繞道進城的「第二阪神線」。昭和恐慌掐死了那條連絡線,留下一條從未建成的未成線。這截支線 1964 年改稱西大阪線並延伸到西九條,然後就停在那裡。通往九條的第二期工程 1967 年 8 月動工,次月即因地方反對凍結,此後三十多年原封不動:一座特意造得足夠高、能跨過眼前 JR 線的終端站,而軌道就在跨過去之前戛然而止。最後那 3.8 公里直到 2009 年才通車,於是在難波接上近鐵,神戶與奈良自此一線直達。所有權至今仍從中間劈開:阪神擁有軌道只到西九條,再往東它只是第二種事業者,軌道的主人把那一段稱作「西大阪延伸線」。

路線看點

出尼崎,線路先降到地面,鑽過本線下行線,再在南側爬回高架抵達大物。從這裡轉向東,掠過阪神虎隊的二軍球場,跨左門殿川、神崎川與阪神高速 3 號線,到出來島。福站之前降回地面,遇上全線第一個平交道;隨後略微抬升跨過淀川,而這座橋的梁底距水面只有約 4 公尺。這個高度是有實際後果的:漲水或颱風逼近時,堤防的防潮閘門關閉,全線停駛。千鳥橋是高架站,接著是西九條——四十五年間的終點。它以東全是 2009 年的工程,一眼就看得出來:為九條居民設的全高隔音罩把列車整個罩住,之後線路以陡坡下鑽入地,於是形成一個罕見的倒置——高架的地鐵(大阪地鐵中央線)之下,跑著地下的私鐵。ドーム前是阪神最深的車站,地下約 30 公尺,月台在地下五層。站號也值得一看:尼崎與大物沿用本線的 HS09、HS08,其餘從 HS49 一路降到大阪難波的 HS41。

為什麼值得一試

坑在第二站。大物讀「だいもつ」不是「おおもの」——ja.wikipedia 直接把它列為難讀站名——憑感覺敲的人會在第二個鍵上停住。傳法則不是讀音的坑而是拼寫的坑:假名是「でんぽう」,敲 denpou,可阪神的站牌寫 Dempo,用平文式在 p 前寫 m(而且這寫法始於 2009 年,此前是全大寫的 DENPO)。有意思的是ドーム前。它是全線唯一的片假名站名,而那個長音符不是裝飾:「ー」本身就是一次擊鍵,所以假名「どーむまえ」要敲成中間夾一個連字號的 do-mumae。大阪地鐵的鄰站ドーム前千代崎早已有的那條豁免,這個站名同樣需要,原因就在這裡。其餘就溫和了:千鳥橋 12 擊鍵為全線最長;大阪難波讀音最長,七個假名,開頭是「おお」,結尾的「ん」併入後面的「ば」,所以 nba 和 nnba 都收。而福是最短的——「ふく」四下,fu 或 hu 都行——也是阪神全線唯一的單字站名。端到端跑完一趟 91 擊鍵,是完走最快的路線之一。

路線資料

以下內容全部由遊戲實際執行所用的車站資料算出,因此與你在 阪神なんば線 上真正要打的內容始終一致——全部 11 站。

營運商
Hanshin Electric Railway
路線代號
HS
車站數
11
型態
端點到端點
起訖站
尼崎 — 大阪難波

這條路線要打多少字?

打完這條路線的所有站名需要 91 次擊鍵,平均每站 8.3 次。最長的是 千鳥橋(chidoribashi),12 次擊鍵;最短的是 福(fuku),4 次。這些數字是把每個站名的假名送進遊戲自己的羅馬字引擎跑出來的,也就是你手指真正的動作次數,而不是螢幕上拼寫的字元數。

其中:0 個站名含促音「っ」,會讓後一個子音變成雙寫;2 個含拗音「ゃ・ゅ・ょ」,這裡平文式與訓令式兩種拼法都接受(sha 或 sya、shu 或 syu 都行);還有 0 個以「ん」結尾,這個 n 不會單獨成立,而是折進後面的音裡。

可以轉乘的車站

這條路線 11 座車站中,有 6 座與遊戲內的其他路線相接。點任一路線代號即可跳到那條路線的導覽。

全線車站一覽

依序列出全部 11 座車站,含官方車站編號、漢字站名、作為輸入依據的假名,以及平文式羅馬字。

#編號車站假名羅馬字
1HS09尼崎あまがさきamagasaki
2HS08大物だいもつdaimotsu
3HS49出来島できじまdekijima
4HS48福ふくfuku
5HS47伝法でんぽうdenpo
6HS46千鳥橋ちどりばしchidoribashi
7HS45西九条にしくじょうnishikujo
8HS44九条くじょうkujo
9HS43ドーム前どーむまえdome-mae
10HS42桜川さくらがわsakuragawa
11HS41大阪難波おおさかなんばosaka-namba