개요

도에이 아라카와선(SA)은 와세다에서 미노와바시까지 약 12.2km, 30개 정류장을 달립니다. 가장 오래된 구간은 1911년 오지 전기궤도로 개통했고 지금의 아라카와선은 1974년에 통합되었습니다. 오늘날 도쿄에 남은 단 두 개의 노면전차 노선 중 하나죠. 2017년부터 "도쿄 사쿠라 트램"이라는 애칭을 달았으며, 분홍색 차량이 평범한 거리와 주택가 사이를 어떤 지하철도 흉내 낼 수 없는 속도로 누빕니다.

노선을 따라

와세다 주변 학생가에서 출발해 기시보진마에와 오쓰카에키마에를 지나 고신즈카에 닿는데, 스가모의 도게누키 지조 상점가에서 걸어서 금방입니다. 아스카야마는 에도 시대부터 벚꽃 명소였고, 그 바로 뒤에 오지에키마에가 이어집니다. 아라카와유엔치마에와 마치야에키마에를 지나면, 오래된 상점가와 선로변 장미가 있는 미노와바시가 주행을 마무리합니다.

플레이해 볼 이유

30개 정류장 대부분이 -마에나 -초메로 끝나는 담백한 동네 이름이라, 길고 화려하지 않은 읽기에서 꾸준한 리듬을 훈련하기에 훌륭합니다 — 게임에서 가장 일상적인 느낌이 나는 노선이기도 하고요.

노선 데이터

아래 내용은 모두 게임이 실제로 사용하는 역 데이터에서 뽑아낸 것이므로, 東京さくらトラム(都電荒川線)에서 실제로 입력하게 되는 내용과 항상 일치합니다 — 30개 역 전부요.

운영사
Toei Subway
노선 기호
SA
역 수
30
형태
종점에서 종점까지
종점
早稲田 — 三ノ輪橋

얼마나 입력해야 할까요?

이 노선의 모든 역 이름을 입력하려면 402번의 타건이 필요하며, 역당 평균 13.4번입니다. 가장 긴 이름은 東池袋四丁目(higashi-ikebukuro-yonchome)로 25타, 가장 짧은 이름은 小台(odai)로 4타입니다. 이 수치는 각 이름의 가나를 게임의 로마자 엔진에 직접 통과시켜 계산한 것이므로, 표기된 철자의 길이가 아니라 실제로 손가락이 하는 일과 같습니다.

그 과정에서: 2개 이름에는 작은 っ가 들어 있어 다음 자음이 겹치고, 12개에는 작은 ゃ·ゅ·ょ가 들어 있어 엔진이 헵번식과 훈령식 철자를 모두 받아들이며(sha 또는 sya, shu 또는 syu), 1개는 ん으로 끝나 그 n이 홀로 서지 않고 뒤따르는 소리에 붙습니다.

환승할 수 있는 곳

이 노선의 30개 역 가운데 2개 역이 게임 내 다른 노선과 이어집니다. 기호를 따라가면 해당 노선 가이드로 이동합니다.

노선의 모든 역

30개 역 전부를 순서대로, 공식 역 번호와 한자 표기, 타이핑의 근거가 되는 가나, 그리고 헵번식 로마자와 함께 정리했습니다.

#번호역명가나로마자
1SA01早稲田わせだwaseda
2SA02面影橋おもかげばしomokagebashi
3SA03学習院下がくしゅういんしたgakushuin-shita
4SA04鬼子母神前きしぼじんまえkishibojimmae
5SA05都電雑司ヶ谷とでんぞうしがやtoden-zoshigaya
6SA06東池袋四丁目ひがしいけぶくろよんちょうめhigashi-ikebukuro-yonchome
7SA07向原むこうはらmukohara
8SA08大塚駅前おおつかえきまえotsuka-ekimae
9SA09巣鴨新田すがもしんでんsugamo-shinden
10SA10庚申塚こうしんづかkoshinzuka
11SA11新庚申塚しんこうしんづかshin-koshinzuka
12SA12西ヶ原四丁目にしがはらよんちょうめnishigahara-yonchome
13SA13滝野川一丁目たきのがわいっちょうめtakinogawa-icchome
14SA14飛鳥山あすかやまasukayama
15SA15王子駅前おうじえきまえoji-ekimae
16SA16栄町さかえちょうsakaecho
17SA17梶原かじわらkajiwara
18SA18荒川車庫前あらかわしゃこまえarakawa-shakomae
19SA19荒川遊園地前あらかわゆうえんちまえarakawa-yuenchimae
20SA20小台おだいodai
21SA21宮ノ前みやのまえmiyanomae
22SA22熊野前くまのまえkumanomae
23SA23東尾久三丁目ひがしおぐさんちょうめhigashi-ogu-sanchome
24SA24町屋二丁目まちやにちょうめmachiya-nichome
25SA25町屋駅前まちやえきまえmachiya-ekimae
26SA26荒川七丁目あらかわななちょうめarakawa-nanachome
27SA27荒川二丁目あらかわにちょうめarakawa-nichome
28SA28荒川区役所前あらかわくやくしょまえarakawa-kuyakushomae
29SA29荒川一中前あらかわいっちゅうまえarakawa-itchumae
30SA30三ノ輪橋みのわばしminowabashi