如果你看過在日本販售的鍵盤，好奇空白鍵周圍那些多出來的按鍵，那你已經遇到了日語鍵盤配列。對學習者來說，好消息是：能不能用鍵盤打日語，幾乎和你有沒有一塊特殊硬體無關。這篇文章會講清楚 JIS 鍵盤、鍵面上印著的假名、兩種日語輸入方式，以及輸入法（IME）如何把你的擊鍵變成平假名和漢字——讓你用手邊現有的電腦就能開始打日語。
JIS 鍵盤配列多了哪些鍵
JIS（日本工業規格）是日本大多數鍵盤採用的實體佈局。它保留了熟悉的 QWERTY 字母，但在空白鍵周圍加了一組美式鍵盤沒有的按鍵：
- 半角/全角鍵位於左上角，用來開關輸入法，在半角英數輸入和全角日語輸入之間切換。
- 無變換和變換分列空白鍵兩側。變換讓輸入法把讀音轉換成漢字，無變換則保持假名不變直接確定。
- 平假名／片假名鍵把輸入法鎖定到特定的假名模式。
你還會注意到每個鍵上印著小小的假名字元。這些標記之所以存在，是因為 JIS 佈局支援兩種不同的輸入方式，以下就來說明。
羅馬字輸入與假名輸入
用鍵盤打日語有兩種方式，鍵面上印的假名就是線索。
羅馬字輸入是指你敲入赫本式的拉丁字母——shibuya、tokyo——輸入法一邊打一邊把它們轉成假名。這是目前最常見、也是大多數學習者使用的方式，因為它只需要你早就會的字母。
假名輸入是指每個鍵直接打出鍵面上印的平假名，し 有它專屬的一個鍵。熟練之後會更快，但需要記住一整套全新的鍵位。完整比較可參閱假名輸入與羅馬字輸入的差別。
日語輸入法 IME 的運作原理
IME（輸入法編輯器）是讓日語輸入成為可能的軟體。流程始終一樣：
- 敲入讀音。 輸入羅馬字，輸入法顯示平假名——
kyou變成きょう。 - 按空白鍵轉換。 輸入法給出漢字候選——
きょう可能變成今日、京或教，再按一次空白鍵可以在候選之間切換。 - 按 Enter 確定。 選中的文字就固定下來。
如果你只想要平假名或片假名，跳過轉換那一步即可。這套「敲入→平假名→轉換→確定」的節奏就是日語輸入的核心，也正是本遊戲漢字模式所練習的內容。想更深入了解各輸入模式的差別，可閱讀三種日語輸入模式。
你不需要日語鍵盤
這是最關鍵的一點：實體 JIS 鍵盤只是選配。所有現代作業系統都能免費為普通 QWERTY 鍵盤加上日語輸入法。
- Windows： 新增日語語言，會一併安裝 Microsoft IME，用 Windows + Space 切換。
- macOS： 新增日語輸入來源，用 Control + Space 或選單列上的旗幟切換。
- Chromebook / Android / iOS： 在設定裡新增日語鍵盤。
- 任何平台： **Google 日語輸入法（Mozc）**是詞庫龐大、廣受歡迎的免費替代方案。
既然你是用羅馬字打字，現有的按鍵就夠了。JIS 鍵盤上的半角/全角鍵，不過是系統本就提供的語言切換的一個方便快速鍵罷了。
真正動手練習日語輸入
光看輸入法的介紹能幫的有限——肌肉記憶來自敲真正的詞。本遊戲把東京的站名變成打字練習，讓你在真正認得的詞彙上練速度。
先在山手線用羅馬字上手熟悉，再打開輸入法，用漢字挑戰同一條路線。遇到難拼的音，可以開著赫本式羅馬字速查表對照，並到路線網路圖挑選下一條線。輸入法只需設定一次，每一個車站都能成為練習。