iPhone으로 일본어 읽기를 가장 빨리 배우는 방법은 실제로 마주칠 단어로 연습하는 것이고, 전철역 이름만큼 쓸모 있는 단어도 드뭅니다. 이 글에서는 실제 일본 전철 노선을 읽기 연습으로 바꿔 주는 무료 iPhone 앱 Rail Typing으로 5단계 학습법을 소개합니다. 키보드 없이 가나를 고르는 데서 시작해, 안내 방송만 듣고 역 이름을 입력하는 데까지 갑니다. 따라 해 보려면 App Store에서 "Rail Typing"을 검색하세요.

iPhone용 Rail Typing: 新宿, しんじゅく, shinjuku가 함께 보이는 신주쿠 역명판과 듣기 모드

역 이름이 읽기 연습에 좋은 이유

  • 실제로 쓰는 일상 단어입니다. 渋谷, 上野, 品川은 일본의 모든 지도, 발매기, 안내 방송에 나옵니다. 여행하는 순간 바로 쓸모가 있습니다.
  • 읽는 법이 항상 함께 있습니다. 일본 역명판은 한자 아래에 가나를 적어 두고, Rail Typing의 역명판도 마찬가지입니다. 新宿 → しんじゅく → shinjuku. 추측할 필요가 없습니다.
  • 일본어의 어려운 부분이 반복해서 나옵니다. 장음(東京 とうきょう), 작은 っ(日暮里 にっぽり), 모음 앞의 ん(新大久保 しんおおくぼ), 읽는 법이 여러 개인 한자가 한 노선에서 여러 번 나옵니다.
  • 노선 하나가 곧 수업 하나입니다. 야마노테선은 30개 역, 한 바퀴 5~10분. 다 돌면 지명 30개를 읽은 것입니다.

1단계: 선택 모드로 가나 익히기 (키보드 없이)

아직 히라가나와 가타카나를 외우는 중이라면 선택 모드로 시작하세요. 역 이름을 한 음절씩 묻고 답을 탭합니다. 방향은 세 가지입니다.

  • 가나 → 로마자: シ를 보고 shi / chi / tsu / ji 중에서 고르기.
  • 로마자 → 가나: tsu를 보고 ツ / シ / ソ / ン 중에서 고르기.
  • 듣고 → 가나: 역 이름을 듣고 가나를 하나씩 고르기.

오답 보기는 무작위가 아니라 학습자가 실제로 헷갈리는 것들입니다. シ와 ツ, ソ와 ン, 빠뜨린 작은 っ, おお와 おう. 한 번 탭할 때마다 꼭 구별해야 할 부분을 연습하게 됩니다. 입문과 표준은 4지선다, 어려움은 6지선다이고, 히라가나와 가타카나 모두 연습할 수 있으며 한 손으로 지하철에서도 할 수 있습니다.

2단계: 로마자로 읽는 법 입력하기

가나가 익숙해지면 로마자 모드로 바꾸세요. 역명판의 한자, 가나, 로마자를 보며 읽는 법을 입력합니다. 헵번식과 훈령식 모두 인정되고(shi 또는 si, tsu 또는 tu), 틀린 키는 그냥 무시되므로 백스페이스가 필요 없습니다. 여기서부터 新宿를 글자가 아니라 소리와 연결하기 시작합니다.

첫 번째 함정은 장음입니다. 東京는 とうきょう이므로 앱은 tokyo가 아니라 toukyou를 원합니다. 철자 규칙은 헵번식 로마자 정리표에 한 페이지로 정리해 두었습니다.

3단계: 가나로 철자 쓰기

가나 모드에서도 로마자 키보드로 치지만, 역명판에는 히라가나가 한 글자씩 채워집니다. 'S-h-i-n' 대신 'し・ん'으로 생각하게 되는 단계로, 로마자 읽기에서 가나 바로 읽기로 넘어가는 다리입니다.

4단계: 한자로 쓰기

한자 모드는 iOS 일본어 키보드를 씁니다. 읽는 법을 치고 올바른 한자로 변환하면 되는데, 일본 사람이 매일 타자 치는 방식 그대로입니다. 후보 중에서 新宿를 골라낼 수 있는지가 곧 그 한자를 정말 알아보는지에 대한 작은 시험입니다. 처음 쓸 때는 앱이 일본어 키보드 추가 방법을 안내해 줍니다.

5단계: 귀로 읽기, 듣기 모드

듣기 모드에서는 역 이름이 숨겨집니다. 녹음된 일본어 안내 방송이 역 이름을 읽어 주면, 들은 것을 로마자로 입력합니다. 스페이스 키나 '다시 듣기' 버튼으로 몇 번이든 무료로 다시 들을 수 있습니다.

  • 목숨은 3개입니다. 정답을 보면 1개가 줄고, 한 역에서 5번 틀려도 자동으로 정답이 공개되며 1개가 줄어듭니다.
  • 정답을 보지 않고 실수 1번 이내로 친 역이 이어지면 콤보가 쌓이고, 콤보에 따라 방송이 빨라집니다. 기본 ×1.0, 5부터 ×1.15, 10부터 ×1.3, 15부터 ×1.5. 음높이는 그대로 두고 속도만 바꾸므로 빨라져도 목소리가 높아지지 않습니다.

여기까지 오면 읽기가 이해로 바뀝니다. しんおおくぼ를 듣고 shinnookubo라고 칠 수 있게 되는 거죠. 자세한 내용은 듣기 모드 소개를 참고하세요.

어려운 역은 단어장과 복습 열차로

누구에게나 잘 외워지지 않는 역이 있습니다. ☆를 눌러 단어장에 저장하세요. 노선의 역 목록에서도, 승차가 끝난 뒤 보여 주는 '이번에 어려웠던 역'에서도 한 번에 저장할 수 있습니다. 그다음 복습 열차를 출발시키면 저장한 역들을 섞어 한 번의 승차로 연습할 수 있고, 일본어 다섯 모드 모두 지원합니다. 3번 연속 실수 없이 맞힌 역은 단어장에서 '졸업'합니다.

간단한 일주일 루틴

요일 할 일 시간
월, 수, 금 배우는 중인 모드로 야마노테선 한 바퀴 약 10분
화, 목 같은 모드로 '오늘의 노선', 새로 어려운 역은 단어장에 저장 약 10분
토 단어장으로 복습 열차 약 5분
일 한 단계 위 모드로 한 바퀴 시험 삼아 약 10분

정확도 95%로 한 바퀴를 마칠 수 있게 되면 한 단계 올리세요. 선택 → 로마자 → 가나 → 한자, 마지막으로 듣기를 더합니다.

자주 묻는 질문

노선 하나를 다 읽게 되기까지 얼마나 걸리나요? 야마노테선 한 바퀴는 30개 역으로, 대부분의 초보자가 로마자 모드로 5~10분이면 완주합니다. 일주일만 돌면 대부분의 역 이름을 한눈에 읽게 됩니다.

가나를 몇 개밖에 몰라도 쓸 수 있나요? 네. 선택 모드가 바로 그런 분을 위한 모드입니다. 실제 역 이름으로, 한 번에 한 번씩 탭하며 가나표를 익힙니다.

역 이름을 배우는 게 여행 말고도 쓸모가 있나요? 역 이름은 평범한 일본어 단어와 한자입니다. 新(새로운), 大(큰), 橋(다리), 田(논). 그래서 역 하나하나가 한자 읽기 수업이기도 합니다.

비용이 드나요? 위 계획은 전부 무료로 할 수 있습니다. 야마노테선, 오늘의 노선, 모든 모드가 무료이고, 전 노선 패스는 노선만 늘려 줍니다.

오늘 시작하세요

Rail Typing은 무료 iPhone 앱입니다. App Store에서 "Rail Typing"을 검색하거나 App Store 페이지를 여세요. 앱의 전체 기능은 iPhone용 Rail Typing 소개에서 볼 수 있습니다.